Community colleges continue to lag on fundraising despite boosting economic mobility at a far greater rate than elite schools. But some of these schools, like Cerritos College in L.A., are upping their development game with strong results.