Nonprofits are increasingly keen to show zero tolerance for personal misconduct. But news out of Manhattan paints an alarming picture of what can happen when an institution fails to loop in donors about major decisions.