Last October, Kavita N. Ramdas became the Nathan Cummings Foundation’s new CEO. This month, she abruptly left the role. It isn’t the first unceremonious departure from the family foundation in recent years. What’s happening?