As new deep-pocketed donors move into biomedical research, we're seeing new funding for health issues that have often been overlooked. How the Klarmans are tackling eating disorders is a case in point.