Bearing the name of a bright young actor, the Lee Thompson Young Foundation addresses mental illness and the stigma around it, particularly in Black communities. The foundation’s leader explains its focus and the personal story behind it.