The Levitt Foundation has a unique focus on creating music performance spaces as a way to support communities nationwide. The family recently announced it would spend down to boost its impact.