The world needs to reduce its carbon emissions to zero in a few decades, but we’re not even sure how much we’re emitting. A new alliance wants to fix that, and philanthropy has a key role to play.