Despite an uptick in funding for journalism outlets, many investigative freelancers remain under-resourced and in harm's way. An expanding fellows program at a retreat center in upstate New York offers support and respite.