Madison Keys is among the next generation of American stars dominating the tennis courts. She’s also joined the ranks of athletes using their platforms to give back, in her case focusing on young people.