Long-beleaguered and previously bankrupt, the storied Chicago Sun-Times has gotten a new lease on life by merging with a nonprofit public media company. Here’s how philanthropy helped make that happen.