The pandemic and rising demands for racial justice have fueled a campaign to rethink how animal shelters can best serve humans and pets alike. Major funders in this space are backing the effort.