Improving energy efficiency in low-income housing offers much-needed savings and emissions reductions, but there’s often little incentive for building owners. A partnership formed to close the gap is going strong after eight years.