Through its philanthropic arm, the tech giant is backing a direct cash pilot in the Bay Area. Its partners, two local nonprofits with a long history of supporting unhoused families, hope the program will serve as a model further afield.