As Ivy League universities work to recruit more low- to middle-income students, the Perelman family's $65 million gift to Princeton raises familiar questions around the best way for higher ed donors to boost economic mobility.