Based in two different parts of the Midwest, the Shavlik Family Foundation and the Pierce Family Foundation are distinct in many ways. But they’re both committed to a cause that often gets short shrift—nonprofit IT infrastructure.