As part of a $4.5 billion legal settlement, the opioid-dealing Sackler clan will temporarily relinquish the right to place their name on buildings. It’s a novel development for a family central to the ongoing debate over toxic gifts.