The son and daughter-in-law of billionaire media mogul Rupert Murdoch have expanded their grantmaking and put an emphasis on democracy and climate change in recent years. Here’s where the money’s going.