After serving as co-chair of the Libra Foundation, Regan Pritzker poured nearly a half-billion of her own dollars into a separate giving vehicle. With its dedication to grassroots control of resources, the Kataly Foundation is pushing boundaries.