If Warren Buffett ultimately channels more of his fortune to family philanthropies, we can expect his daughter Susie’s profile to grow. We take a closer look at this publicity-shy giver and her Sherwood Foundation.