Low-key philanthropist Stephen Winn, a Dallas-based investor and tech businessman, and his family have committed $50 million to help the University of Texas at Austin sharply expand ecology and climate research in the state.