Even as the pandemic briefly curtailed carbon emissions, it only accelerated the threat that plastic waste poses to the planet. Here’s how several philanthropic funders are confronting a global problem.