Think tanks play a vital role in philanthropy’s efforts to incubate ideas and affect the course of policy. But on the left at least, many think tank leaders find themselves perennially chasing grants.