Chase Coleman III is a hedge fund manager and billionaire in his mid-40s who started a philanthropic foundation with his wife, Stephanie. Here’s how the Colemans give close to home in New York City.