The Pandora Papers implicate hundreds of global figures in an arcane world of offshore wealth reaching into the trillions. Few U.S. citizens appear—this time—but the leak still provides insight into how elite wealth operates.