In a year-end update, the Gates Foundation announced $100 million in new stateside antipoverty commitments. But amid sky-high wealth inequality, the chances that billionaire giving will get to the roots of the problem remain slim.