The green movement funder Mosaic has been pulling in partners and expanding its influence. With major new federal climate funding in the mix, it’s showing the potential of intermediaries and participatory methods.