In Philadelphia’s Norris Square neighborhood, the nonprofit Xiente is putting philanthropic dollars to use partly in pursuit of an ambitious goal: tapping well-off newcomers’ social networks to help existing residents rise.