Yawkey has a legacy in Boston as a big supporter of youth sports and education for underprivileged kids. But lately, this foundation has been known for something quite a bit different.