The pandemic is causing rates of depression, stress, substance abuse, anxiety and other psychological problems to rise sharply. Fundraisers at charities addressing mental health issues say donations aren’t keeping pace with the need.