Increasingly widespread voucher policies divert public school funding to pay for private and home schooling, which experts say poses a dangerous threat to public education. Who’s funding them? And who’s keeping their distance?