With funding from John Hancock, a Boston-based youth employment program has served more than 5,000 young people over 13 years. Here’s how the city rallied together to provide virtual summer internships amid a raging pandemic.