Top philanthropists have become ever more adept at working the levers of power in order to shape federal policy. Here are the living donors who wield the most influence in the nation’s capital.